Spanisch-Englisch Übersetzung für cisma

schism
us
Kosovo's declaration of independence has also exposed a schism amongst Member States. Además, la declaración de independencia de Kosovo ha sacado a la luz un cisma entre los Estados miembros. We are making a political judgment of your choice to support a war without a United Nations resolution, causing a schism within the European Union. Estamos juzgando políticamente su decisión de apoyar una guerra sin una resolución de las Naciones Unidas, provocando un cisma en la Unión Europea. Recent protests in France against raising the pension age signify a distinct schism between the expectations of European citizens and general demographic tendencies. Las recientes protestas en Francia contra el aumento de la edad de jubilación indican un cisma claro entre las expectativas de los ciudadanos europeos y las tendencias demográficas generales.
riftThe last thing we want to see is a new rift between East and West. Lejos de nosotros el deseo de un nuevo cisma entre Occidente y Oriente. I fear, above all, an internal rift about the attitude with regard to America's role in the world, and hence about how to tackle the major breeding grounds of conflict. Me temo sobre todo que se produzca un cisma interno sobre la actitud frente al papel de América del Norte en el mundo y sobre el enfoque de los grandes focos de conflicto. My marriage is in trouble: the fight created a rift between us and we cant reconnect.

Wörterbuch